hablemos-america

Semana Internacional de la Francofonía. Chile 2007

Para el festejo del año de la Francofonía, las Alianzas Francesas de Chile se unen en torno de un gran evento nacional.

Par este evento, la CAEF, invita a todos los asistentes de español a participar en una muestra fotografica.

Les presentamos aqui las bases del concurso:

La CAEF, Corporation des Assistants d’Espagnol en France, en tant que co-organisateur de la Semaine de la Francophonie 2007, a réalisé cette année un montage audiovisuel qui sera projeté entre le 19 et le 26 mars à la Bibliothèque de Santiago.

“Le Chili dans la Francophonie” sera le thème central de la projection, basée sur des photographies d’assistants d’espagnol, ex assistants, et autres personnes liées au monde francophone.

La projection sera préparée par un artiste audiovisuel, et mise en musique l’ex assistant de langue Polo Gompertz. L’ensemble de l’oeuvre sera diffusé sous format DVD. Nomade, elle pourra ainsi parcourir le Chili.. et la France.

Cette exposition accompagnera la remise des prix du concours de photos organisé par l’Ambassade de Belgique, qui se réalisera durant la semaine, dans les mêmes lieux.

Règlement du concours:

Thème:

Le Chili dans la Francophonie : identités chiliennes au sein des pays francophones

Participants :

Assistants d’Espagnol – Français

Assistants de Français –Espagnol

Ex assistants Espagnol – Français

Ex assistants Français – Espagnol

Peronnes liées au monde francophone

Objectif:

Photographier des situations qui reflètent l’identité et le métissage chilien, et son image au sein du monde francophone.

Thématiques:

Paysages / Marques / Portraits

Nombre de photos par participants, Ilimité

Format:

Numérique en JPEG, 300 mega píxeles minimum.

Réception des images

08 mars 2007

e-mail: info@caef.cl

sitio web: www.caef.cl

Important

üAccompagner chaque envoi de photographies d’une fiche d’inscription

ü Les photographies JPEG devront porter les noms indiqués sur la fiche d’inscription.

Pour toute information complémentarire, et envoi de photos numériques, contacter Daniela Rojas Villaseca, info@caef.cl

Nota: Asistende de Español, las fichas de inscripcion les llegara a cada uno en su mail.

À Santiago, Chili, le 06 Juin 2006

CAEF LETTRE DE PRESENTATION

C’est avec plaisir que nous vous faisons parvenir cette lettre de la Corporation des Assistants d’Espagnol en France (CAEF).

Au mois de novembre 2005, nous avons obtenu l’attestation nous délivrant la personnalité juridique, nous permettant de fonctionner de manière autonome pour atteindre des objectifs d’intérêts communs aux assistants, ex-assistants et l’ensemble des personnes liées au monde francophone.

Notre mission est de « recevoir et gérer de façon permanente l’ensemble des acteurs du monde “franco-chilien” », nous transformant en un canal stratégique pour le développement des divers projets liés au programme d’assistants de langue.

Notre objectif est d’être reconnu dans le milieu des associations interculturelles au niveau national et international, en promotionnant la culture de notre pays grâce à des projets innovants dérivés des programmes d’échange.

Pour atteindre nos buts nous avons établi les objectifs suivants:

. Promotionner la participation active de ses membres dans les spécialités de chacun.
. Créer des réseaux stratégiques avec les autres associations francophones au Chili et à l’étranger.
. Appuyer le processus de mobilité professionnelle et académique entre le Chili et la France.
. Développer, au niveau régional, la mission et les objectifs de la corporation.
. Favoriser un espace d’intégration sociale et culturelle entre le Chili et la France.
. Orienter les différentes activités de la corporation vers l’accomplissement de sa mission.

Nous vous invitons dès à présent à découvrir notre corporation en visitant notre page Internet : www.caef.cl .

Afin d’établir un lien avec les assistants qui réalisent leur séjour en France et d’obtenir une présence active dans ce secteur, nous vous communiquons les noms des représentants de la CAEF en France, les assistants chiliens : Marycarmen JARAMILLO ARAUS et Grisel de la Paz RICARDI HERNANDEZ.

Ces deux personnes, choisies pour leur motivation et leur sens de l’organisation du travail, assumeront ce rôle au cours de leur séjour en France.

À cette occasion, la CAEF soutient le projet: "Le Chili: gestionnaire interculturel entre l’Amérique latine et la France, pour la structuration pédagogique de l'Espagnol " a développer en France pendant la période 2006- 2007.

Project qui s’inscrit dans le cadre des échanges liés à l’identité, la diversité, et culture entre le Chili et la France, avec, comme perspective nos premiers pas dans l’intégration des cultures latino-américain, et française.

C’est dans l’idée que ce projet aboutisse que nous apportons tout notre soutien à Marycarmen JARAMILLO ARAUS et Grisel de la Paz RICARDI HERNANDEZ, en tant que représentants de la CAEF en France.

Veuillez agréer, Madame, l’expression de nos sentiments les plus sincères.

María Eugenia MARCHANT
Présidente

Saludos a todos,!!!

Luego de semanas de trabajo, (ustedes saben, clases, construcción, papeleos, alguna que otra “escapada”, y trabajo que no funciona (por errores técnicos y errores de los técnicos), por fin podemos darle partida a nuestro espacio común.

Les presentamos aquí la manera de trabajar en nuestro Blog Hablemos-America
Explicaremos principalmente su estructura y los contenidos del que todos seremos autores.
Queda aun mucho trabajo para hacer, esto es solo la partida.

ESTRUCTURA BLOG

Categorías

0> boletines Dt.
Esta categoría es la vocera de nuestras noticias, informaciones de diversos tipos, consejos y ayudas para que podamos optimizar nuestro espacio. Revísala generalmente para estar al tanto de todas nuestras actualizaciones!!!

1> a proponer
En esta categoría podemos proponer todas nuestras ideas, innovaciones, iniciativas, partir con nuestros proyectos también hacernos consultas, solicitarnos ayuda.
Proponemos en relación a la construcción de nuestras clases como actividades que incluyan a la comunidad estudiantil como en la ciudad.
Para esto nos envías un mail con tu mensaje a hablemos.america@gmail.com, el que nosotras subiremos al Blog.

2> nuevo material
En esta categoría damos el aviso a todos los que participamos, mediante un mail corto y esquemático, de nuestra nueva actividad subida al blog.
Para esto nos envías un mail con tu mensaje a hablemos.america@gmail.com, con todos los archivos que quieras anexar: audio, video etc… que luego nosotras subiremos al Blog.

El mensaje que nos envíes tiene que estar redactado de la siguiente forma:
. Identificación
nombre y mail,
un saludo breve:
. Actividad
nombre de la actividad:
nivel:
breve descripción:
archivos anexos que trae adjuntos:

De esta forma, quien lea tu nuevo artículo, podrá ir al Banco de archivos pedagógicos y descargar la actividad correspondiente.
La actividad nos las envías en formato Pdf

> Convertir una actividad de Word a Pdf.
Vé al Enlace: http://convert.neevia.com
y sigue los siguientes pasos:

Vas directamente al Paso 2
1-Seleccionas tu archivo
2-Luego pulsas el Boton Convertir
Esperas unos segundos
3-Se abre una Pág. con tu archivo convertido.
4-Lo descargas a tu carpeta personal y listo !!, tienes un archivo Pdf.

3> asi funciona
Esta categoría estara dedicada a todo tipo de información técnica, como por ejemplo la forma de enviarnos los archivos, como descargar archivos del blog, enlaces a diferentes sitios, como funcionan, nuevos logiciels, tutoriales, etc, info práctica para el uso del blog como para el uso personal.

4> cultura y sociedad
Esta categoría hablará del asistente en la ciudad, desde un punto de vista cultural y Social.
Puedes enviarnos todo tipo de información, instituciones interesantes, eventos culturales, para crear una red de información y comunicación entre nosotros a favor de la difusión de lo que consideres valioso para la ayuda, distracción o trabajo entre todos.

5> vida administrativa
Esta categoría nos ayudara a comprender mejor el sistema administrativo, sobretodo para los próximos asistentes.
Trataremos de darles toda la información necesaria para aclarar las dudas de los recién llegados, aclara los pasos los papeleos administrativos del comienzo, una de las etapas mas duras para algunos de nosotros.

6> foro consultas
Esta categoría funcionará como un foro grupal donde todos podremos consultar y todos podremos dar respuestas.

Enlaces

Será este el espacio para anexar todas las direcciones web prácticas para nuestra red de material pedagógico.

> Banco de archivos pedagógicos.
> Convertidor Pdf.
> Corrector de Ortografia.
> Academie de Clermon-Ferrand.
> CAEF, corporación de asistentes de espagnol, Chile.

Buscador

Que trabaja dentro de nuestro blog

Secciones
. Inicio
. Archivos: en este puedes ver todos los artículos publicados con anterioridad
. Contacto: para que te comuniques con nosotras de forma personal.
. Suscríbete: para que te llegue de manera personalizada todas las actualizaciones, práctico para saber cuando se sube una nueva actividad.

…………………………………………………………………

Bueno, esperamos verdaderamente ser un aporte para ustedes, y los invitamos a que se tomen este sitio en beneficio y amistad de todos.
Mail administrador: hablemos.america@gmail.com

Saludos desde el Cantal
Grisel y Marycarmen, dialogtaller.

Hola a todos!